图片
打开今日头条查看图片详情
【1】清代 曹雪芹《南柯子》空挂纤纤缕，徒垂络络丝。也难绾系也难羁，一任东西南北各分离。落去君休惜，飞来我自知。莺愁蝶倦晚芳时，纵是明春再见隔年期！
背景这首词出自曹雪芹《红楼梦》第七十回，是贾探春所作。当时大观园众姐妹重建桃花社，以柳絮为题填词。探春上半阕刚写完，宝玉便催促，宝钗续完下半阕。全词借柳絮飘零暗喻人生离散，呼应了探春远嫁他乡、骨肉分离的命运。
译文柳絮如纤细丝缕空挂枝头，如络绎丝线徒然垂落。既难以系留也无法束缚，只能任凭它随风散落四方。飘落时不必惋惜，再飞来只有我自己明白。待到莺蝶倦怠、春花凋零的暮春，即便明年重逢也要相隔一整年！
启示人生聚散如柳絮般无常，面对分离需保持豁达。同时提醒我们珍惜当下相聚的时光，因为某些离别可能意味着漫长的等待。
【2】清代 曹雪芹《望江南》随身伴，独自意绸缪。谁料风波平地起，顿教躯命即时休。孰与话轻柔？东逝水，无复向西流。想象更无怀梦草，添衣还见翠云裘。脉脉使人愁！
背景此词出自《红楼梦》第八十九回，是贾宝玉悼念晴雯之作。晴雯被逐出大观园后含冤而死，宝玉见其旧物翠云裘悲痛难抑。词中“怀梦草”典故出自《洞冥记》，传说能让人梦中相见故人，暗含宝玉对晴雯的深切思念。
译文曾经的随身伴侣，我独自深情思念。谁料平地起风波，让你骤然丧命。如今能与谁温柔低语？人生如东流水一去不返。连梦中相见的仙草也无处寻觅，添衣时却见你补过的翠云裘，唯余沉默的哀愁。
启示失去才知珍贵，当珍惜身边真情。命运无常如流水东逝，唯有铭记温暖过往，才能承载现实的重量。
【3】清代 曹雪芹《临江仙》白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。蜂团蝶阵乱纷纷：几曾随逝水？岂必委芳尘？万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根：好风凭借力，送我上青云！
背景这是《红楼梦》第七十回薛宝钗的咏柳絮词。众人皆悲柳絮飘零，独宝钗反其意而作，展现其立足现实、积极进取的价值观。“青云”既指高空，亦暗喻世俗成就，符合宝钗“入世”的性格特点。
译文白玉堂前春风舞动柳絮，东风卷得恰到好处。蜂蝶纷乱追逐：何曾随波逐流？何必坠落尘土？千丝万缕的本性永不改变，任凭聚散无常。春光莫笑我无根无蒂：正可借好风之力，直上云霄！
启示逆境中应保持豁达与韧性，善用外部条件实现理想。命运如风，智者懂得借势而行。
【4】清代 曹雪芹《西江月·其一》无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。潦倒不通世务，愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张，那管世人诽谤！
背景《红楼梦》第三回中，作者以这两首《西江月》假借批判实则赞颂贾宝玉。宝玉厌恶科举功名，追求真性情，与封建礼教格格不入。词中“草莽”暗指其离经叛道的思想，实为对僵化制度的反抗。
译文平白寻愁觅恨，时常痴傻狂放。虽然生得俊美相貌，肚里原是草莽空空。落魄不通人情世故，愚笨顽固不读圣贤书。行为古怪性情反常，哪管世人指责诽谤！
启示真正的价值常被世俗误解，坚守自我需要勇气。不应以表面行为评判他人内心境界。
【5】清代 曹雪芹《西江月·其二》富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光，于国于家无望。天下无能第一，古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱：莫效此儿形状！
背景此词紧接前首，继续用反讽笔法描写宝玉。所谓“无能”“不肖”，实指他不愿遵循封建家族设定的科举仕途，其“叛逆”形象恰恰体现了曹雪芹对自由人格的赞美。
译文富贵时不懂安分守业，贫穷时又耐不住凄凉。可惜浪费大好时光，对家族国家毫无希望。堪称天下最无能者，古今不肖子孙之冠。奉劝纨绔子弟们：切莫学这人的模样！
启示世俗标准未必衡量真价值，突破传统框架者往往推动进步。人生的成功应有多元定义。
【6】清代 曹雪芹《唐多令》粉堕百花州，香残燕子楼。一团团逐对成逑。飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。草木也知愁，韶华竟白头！叹今生谁舍谁收？嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留。
背景出自《红楼梦》第七十回，为林黛玉所作。黛玉借柳絮自喻身世，“燕子楼”用关盼盼典故暗示红颜薄命，“嫁与东风”暗指无法自主的命运，与她泪尽而逝的结局形成呼应。
译文如香粉飘落百花洲，芳魂残留在燕子楼。柳絮团团成双成对。漂泊如同人命薄短，空有缠绵情意，空谈风流往事。连草木都懂得忧愁，青春竟已白发暗生！可叹今生谁愿收留？嫁给了东风而春天不管，任凭你远去，又怎忍挽留。
启示命运无常中尤需自我珍重。若无法改变外界，至少要守护内心的尊严与美好。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。我爱配资网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
